Dass die Realität oft verrückter ist als das, was man sich ausdenken kann, hat die „Zeit“-Journalistin Khuê Pham einmal mehr gemerkt, als sie sich für ihr literarisches Debüt auf die Spuren ihrer Familie begeben hat. Sie nimmt uns über 50 Jahre mit zwischen Berlin, Vietnam und Kalifornien. Spannende neue Stimme in der deutschen Literatur!

Khue Pham hat den Afang ihres Buchs selbst eingelesen:
https://www.youtube.com/watch?v=VGBsyOlE9zI&t=43s

„Wo auch immer ihr seid“ von Khue Pham ist bei btb erschienen. Das Hardcover hat 300 Seiten und kostet 22 Euro.

Ich freue mich über den Austausch mit euch. Am einfachsten geht das bei Instagram. Bitte tut mir den Gefallen und klickt auf Abonnieren, denn das hilft mir, dass der Podcast wahrgenommen wird.

Die Kurzgeschichtensammlung „Ist es nicht schön hier“ ist das literarische Debüt der chinesisch-amerikanischen Wall Street Journal-Journalistin Te-Ping Chen. Sie ist 1985 als jüngste von drei Töchtern chinesischer Einwanderer in Kalifornien zur Welt gekommen und dort zweisprachig aufgewachsen. Nach ihrem Studium hat sie einige Jahre als Journalistin in Beijing und Hongkong gearbeitet. Chen bietet ein ungewöhnlich spannendes Spektrum an Geschichten, die jede auf ihre Weise tiefe Einblicke in ganz unterschiedliche Teile der chinesischen Gesellschaft und Mentalität bieten. Stilistisch elegant und dennoch unprätentiös haben mir die Geschichten großen Spaß gemacht und eine neue Welt, nein, zig neue Welten eröffnet.

In der Geschichte, die ich euch vorlese, verwendet Chen weniger Eigennamen als in anderen. Was mir entgegenkam, auch wenn es nicht mein Auswahlkriterium war. Eine meiner chinesischen Freundinnen hat dankenswerter versucht, mir die richtige Aussprache zu vermitteln. Alle die Chinesisch sprechen, werden an meinen Bemühungen ihren Spaß haben – und mir hoffentlich verzeihen, dass ich’s nicht wirklich hinbekommen habe.

Ich danke dem Aufbau-Verlag für die Genehmigung, die Geschichte einzulesen.

„Ist es nicht schön hier“ von Te-Ping Chen ist im Aufbau-Verlag erschienen. Anke Caroline Burger hat die 10 Geschichten aus dem Englischen übersetzt, das Hardcover hat 251 Seiten und kostet 22 Euro.

Ich freue mich über den Austausch mit euch. Am einfachsten geht das bei Instagram. Und es würde mich sehr freuen, wenn ihr bei eurem Podcatcher auf Abonnieren klickt, das hilft mir, dass der Podcast wahrgenommen wird.

Mit ihrem Debütroman „Wie viel von diesen Hügeln ist Gold“ erzählt C Pam Zhang den amerikanischsten aller amerikanischen Mythen neu: die Geschichte vom Wilden Westen. Im Mittelpunkt die Geschwister Lucy, 12, und Sam, 11. Ein Abenteuer- und Coming-of-Age-Roman, indem es auch um den Umgang mit Trauer geht und um die Sehnsucht nach Zugehörigkeit. Ein Buch, das einen unverwechselbaren Ton hat – und Lucy und Sam unvergesslich macht.

Ein interessantes Gespräch mit der Autorin auf Englisch gibt es hier:

https://www.youtube.com/watch?v=5Umm5M6pTfU

Lesenswerter Artikel aus der New York Times:

https://www.nytimes.com/2020/04/04/books/c-pam-zhang-how-much-of-these-hills-is-gold.html?searchResultPosition=5

„Wie viel von diesen Hügeln ist Gold“ von C Pam Zhang ist als Hardcover bei S. Fischer erschienen und kostet 22 Euro. Eva Regul hat die 348 Seiten aus dem amerikanischen Englisch übertragen.

Ich freue mich über eure Ideen und Anregungen, gern bei Instagram oder per Mail an FeisteBuecher@gmx.de Und es würde den Podcast unterstützen, wenn ihr ihn abonniert. Die beste Unterstützung ist natürlich, wenn ihr anderen davon erzählt!

Eine Party im jungen New Yorker Schauspieler-Milieu. Flora, eher zurückhaltend, geht nur hin, weil sie es ihrer Freundin Margot versprochen hat. Aber dann macht es bäm! Flora findet Julian. Und alle finden: Die beiden sind das ideale Paar. Bis Flora ein halbes Leben später etwas entdeckt, was alle Gewissheiten infrage stellt… Scharfsinnig, amüsant und mit großem Verständnis fürs Leben erzählt Cynthia D’Aprix Sweeney von den unvorhersehbaren Momenten, die alles ins Wanken bringen.

„Unter Freunden“ von Cynthia D’Aprix Sweeney erscheint am 24. Juli 2021 bei Klett-Cotta. Nicolai von Schweder-Schreiner hat die 348 Seiten aus dem amerikanischen Englisch übersetzt. Das Hardcover kostet 22 Euro.

Und ausnahmsweise mal Werbung in Job-Sache:

Als Schwesterpublikation unseres Magazins EMOTION erscheint zweimal wöchentlich der Newsletter HOT BOWL, eigentlich mit aktuellen News, die meine Kolleginnen toll zusammenstellen. Heute, am 20. Juli 2021, erscheint zum ersten Mal eine Literatur-Sonderausgabe. Wenn ihr Lust habt, guckt euch das doch mal an. Ist kostenlos!

Hier die Links zu den beiden englischsprachigen YouTube-Videos, in denen Sweeney auch einiges übers Schreiben erzählt:

https://www.youtube.com/watch?v=YELyzUgj7g0

https://www.youtube.com/watch?v=V6oDy454S60

Ich freue mich über eure Ideen und Anregungen, gern bei Instagram oder per Mail an FeisteBuecher@gmx.de Und ihr würdet mich sehr unterstützen, wenn ihr den Podcast abonniert und anderen davon erzählt!

Normal
0

21

false
false
false

DE
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:“Normale Tabelle“;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:““;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:“Calibri“,“sans-serif“;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:“Times New Roman“;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}